There’s a version of both Danish and English for this documentation. (D for Danish and E for English)
17/3-2019
D: Det var min første gang ude og flyve, så den her tur synes jeg var en perfekt måde og starte med at flyve. Jeg vil helt klart anbefale, at hvis du ikke har prøvet og flyve, skal du gøre det med en studietur.
E: It was my first time out and flying, so this trip I think was a perfect way to start flying. I would definitely recommend that if you haven’t tried and fly, you have to do it with a study tour.
18/3-2019
D: Vi skulle i skole og have engelsk undervisning og bagefter skulle vi på rundvisning i Costa Del Sol.
E: We were going to school and having English teaching and afterwards we had to take a tour of Cos Dana Sol.
19/3-2019
D: Vi har haft spansk undervisning hvor vi lært en helt masse forskelige ord og tal og vores lærer lavede meget sjov og lavede Bingo med os på spansk. Vi var også på Coca-Cola fabrikken.
E: We have had Spanish teaching where we learned a lot of different words and numbers and our teacher made a lot of fun and made Bingo with us in Spanish. We were also at the Coca-Cola factory. So you can easily have a great day even though learning is not always exciting, you can easily get some fun into it.
20/3-2019
D: Vi var på skole besøg på en spansk skole, og så hvor meget anderledes skolen, eleverende og lærerene var i forhold til hjemme i DK. Så var vi på markedsplads hvor der var de vildeste frugter, nøder og kød plus fisk. Og til sidst spillede vi volleyball med nogen spanske drenge og piger.
E: We were in school visits to a Spanish school, and saw how much different the school, pupils and teachers were in relation to home in DK. Then we were in the marketplace where there were the wildest fruits, nuts and meat plus fish. And finally we played volleyball with some Spanish boys and girls. So all in all it can be very exciting to try something new.
21/3-2019
D: Først havde vi 4 timers undervisning, bagefter var vi på McDonald’s og se om det var anderledes end DK og ja det var det der var meget man ikke kunne få end DK, så det var jo interessant. Og det jeg synes var en stor oplevelse var at være inde og oppe på Katedralen.
E: First we had 4 hours of teaching, afterwards we were at McDonald’s and see if it was different from DK and yes that was what there was a lot you could not get than DK, so it was interesting. And what I thought was a great experience was to be inside and up in the Cathedral. It was really a crazy experience to try and be inside the Cathedral and on the top.
22/3-2019
D: Først skulle vi i skole, bagefter skulle vi spise frokost, så vi var klar til at tage op på den gamle borg Gibralfaro, hvor vi kunne se en fantastisk udsigt over byen.
E: First we had to go to school, afterwards we had to have lunch, so we were ready to go up to the old castle Gibralfaro where we could see a great view of the city.
23/3-2019
D: Vi starter dagen med lækker morgenmad som vi gør hver morgen, så går vi i skole og har de sidste 4 timers undervisning. Når vi kommer tilbage, så kan vi bare handle de sidste ting, vi viser, hvor vi er kommet i vores opgaver. Bagefter går vi op og klæder os til meget fint tøj, da vi skal ud og spise på en dyr restaurant og få en smag af hvad du spiser i Spanien.
E: We start the day with delicious breakfast as we do tomorrow, then we go to school and have the last 4 hours of teaching. When we come back, one can just act the last things also we show how far we have come in our tasks. After we go up and dress up for very fine clothes as we have to go out and eat at an animal restaurant and get a taste of what you eat in Spain.
24/3-2019
D: Vi starter dagen med at kigge lidt rundt i Malaga og se og handle de sidste ting rundt i byen. Bagefter pakker vi os sammen og går ud til vores bus som skal kører til vores nye hotel i Torremolinos. Da vi kommer til hotellet bliver vi vist op på vores nye værelser så vi kan starte med at pakke ud, også bagefter tage ud og se os lidt rundt og nogen af os købte lidt snaks til senere.
E: We start the day looking around in Malaga and seeing and shopping the last things around the city. Afterwards we pack ourselves together and go out to our bus that will drive to our new hotel i Torremolinos. When we get to the hotel we are shown up in our new rooms so we can start packing, also afterwards take out and look around and some of us bought a little snake for later.
25/3-2019
D: Det var meningen at vi skulle på byrundtur, men fordi det var så varmt fik vi lov til bare og slappe af og shoppe inde i byen.
E: We were supposed to go on a city tour, but because it was so hot we were allowed to just relax and shop inside the city.
26/3-2019
D: Vi skulle tidligt op, for at blive hentet i en bus der skulle kører os til Gibraltar kører turen tog næsten to timer men så kunne man jo også nå og slappe af og sove. Når vi kommer frem skal vi ind i en ny bus den her gang var det bare en minibus som skulle kører os rundt på bjerget, vi fik en virkelig sød guid som var god til at forklar os de forskelige ting. Så vi så drypstenshuler og de berømte Gibraltar aber og de var så søde. Da vi kom ned for bjerget spiste vi lækker frokost også ud og kigger lidt på byen.
E: We had to get up early, to be picked up in a bus that was going to drive us to Gibraltar driving the trip took almost two hours but then one could also reach and relax and sleep. When we arrive we have to enter a new bus this time, it was just a minibus that had to drive us around the mountain, we got a really cute guide who was good at explaining the different things to us. So we saw stalactite caves and the famous Gibraltar monkeys and they were so cute. When we came down for the mountain we ate delicious lunch out and looked a bit at the town.
27/3-2019
D: Vi var på by rundtur Tormolinos Hvor vi skulle se hvor anderledes byens butikker var i forhold til dem her hjemme, vi fik smagt på lidt forskeligt og skabt os et indtryk af det hele.
E: We were on tour Tormolinos Where we should see how different the city’s shops were in relation to them here at home, we tasted a little bit different and made us an impression of it all.
28/3-2019
D: Den her morgen stod vi også virkelig tideligt op, for den her gang skulle vi op på bjerget Caminito Del Rey og det var en hel fantastisk opleves og være op i de højder, og gå igennem lange tunneler hvor man næsten ikke kunne se, jeg er ikke så glad for højder men efter den tur følte jeg ikke det var så slemt mere.
E: This morning we also got up really early, for this time we had to go up on the mountain Caminito Del Rey and it was quite a fantastic experience and be up to those heights, and go through long tunnels where you hardly could see I am not so happy about heights but after that trip I didn’t feel it was so bad anymore.
29/3-2019
D: Vores sidste udflugt gik til Mijas Monkeys chokoladefabrik, hvor vi lavede vores egen chokolade og fik af vide hvordan fabrikken fungerede og hvordan chokolade blev lavet. Bagefter gik vi ud og spiste på en restauranten som var 230år gammel og de gav os menukort hvor det også stod på dansk.
E: Our last excursion went to Mijas Monkey’s chocolate factory, where we made our own chocolate and learned about how the factory worked and how chocolate was made. Afterwards we went out and ate at a restaurant that was 230 years old and they gave us a menu card where it was also in Danish.
30/3-2019
D:
- Refleksion over egen sproglige udvikling= Jeg synes virkelig jeg har udviklet mig meget sporligt, for jeg var jo nød til at snakke et fremmet sprog imens jeg var afsted og det har hjulpet mig meget.
- Hvad har du lært på det personlige plan= At jeg er stærkere end jeg troede jeg kan klare mere end jeg troede hvis jeg bare tro nok på mig selv.
- Har opholdet påvirket dig i forhold til dine drømme og fremtidsplaner= Nej, jeg vil stadigvæk hjælpe mennesker.
•Vil du anbefale andre at tage af sted= ja helt bestemt! Det er virkelig det fedeste du nogensinde kommer til at opleve
E:
- Reflection on one’s own language development = I really think I have developed myself very sporadically, because I had to speak a promoted language while I was leaving and it has helped me a lot.
- What have you learned on the personal level = That I am stronger than I thought I can do more than I thought if I just believed myself.
- Has your stay influenced you in relation to your dreams and future plans = No, I still want to help people.
- Would you recommend others to leave = yes definitely! It really is the coolest thing you will ever experience
